Die US-Nationalparks spüren die Folgen der massiven Einsparungen des vergangenen Jahres. Dabei müsste durch Preiserhöhungen mehr Geld als jemals zuvor in den Kassen sein. Doch die Natur wird unter den unkontrollierten Besuchermassen erdrückt.
Die Ermittlungen nach dem tödlichen Feuer in einer Schweizer Bar sind im vollen Gange. Einer der Besitzer sitzt bisher in U-Haft. Ein Gericht hebt diese nun auf - gegen Auflagen, die auch für seine Frau gelten.